Oreska - Užice

KREATIVNI KRUG => Literarna sekcija => Temu započeo: harlekin 04.11.2007. 23:38:26



Naslov: Poznati kišni mantil
Poruka od: harlekin 04.11.2007. 23:38:26
Na brzinu slobodno prevedena pesma od Leonarda Cohena - Famous blue raincoat
Poslednjih dana se trujem sa njime...


Četiri ujutro, decembar pri kraju
Samo da saznam da li si dobro
NewYork je hladan ali volim ga
Kroz Clinton street muzika greje svu noć

Čujem da u pustinji gradiš svoje kule
I živiš nizašta, sećaš li se boljih vremena?

Dao si Jane uvojak svoje kose
Kaže, ono veče kada si hteo da nestaneš
Da li si ikada uspeo nestati?

Zadnji put si izgledao mnogo starije
Tvoj poznati mantil na ramenu poderanije
Na stanici si čekao mnoge vozove
A ipak se vratio sam

Mojoj ženi si dao komadić svog života
A kada se vratila, došla je prazna, ničija

Još te vidim kao mladog ciganina,
Kradljivca sa ružom u zubima
Pišem, a Jane se budi

Šalje ti pozdrave
I šta da ti kažem, moj brate, ubico
Šta bih još mogao reći
Možda da mi nedostaješ i da sam ti oprostio
Ako je već neko nju trebao oteti, neka si to bio ti

I ako te put nanese ovuda, zbog Jane ili zbog mene
Znaj, tvoj neprijatelj sad spava a njegova žena je slobodna

I hvala što si izbrisao tugu iz njenih očiju
Mislio sam da je tu zauvek pa nikada nisam pokušao

Dao si Jane uvojak svoje kose
One večeri kada si hteo da nestaneš

Iskreno, L.Cohen


Naslov: Odg: Poznati kišni mantil
Poruka od: Pedja 05.11.2007. 00:34:21
Svaka čast na trudu.


Naslov: Odg: Poznati kišni mantil
Poruka od: harlekin 05.11.2007. 09:19:32
Hvala Peđa.


Naslov: Odg: Poznati kišni mantil
Poruka od: Starla 07.04.2014. 10:24:19
Jedna od mojih omiljenih...
http://www.youtube.com/watch?v=tAmQgI_Mun4


Naslov: Odg: Poznati kišni mantil
Poruka od: rigato 17.05.2014. 21:43:33
odlicno, bravo i bravo