Oreska - Užice

Jugoslovenski pozorišni festival Užicu, 12. put

Pozorište bez titla

Dvanaesti jugoslovenski pozorišni festival, biće održan od 12. do 19. novembra u užičkom Narodnom pozorištu. Na tom festivalu prethodnih jedanaest godina prikazivale su se isključivo najbolje predstave iz protekle domaće pozorišne sezone, bez obzira na žanr ili poreklo pisca.

Od ove godine festival će imati regionalni karakter, jer će ugostiti najbolje predstave iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Srbije.

Zoran Stamatović, direktor užičkog pozorišta i, uz zagrebačkog kritičara Bojana Munjina, ovogodišnji selektor, saopštio je da će moto ovogodišnjeg festivala biti "pozorište bez titla", pošto se, kako je rekao, radi o jeziku koji je razumljiv na tom govornomm području. Zvanični program biće objavljen tokom narednih dana, kada što ga usvoji Savet festivala.

N. K.

http://www.blic.co.yu/kultura.php?id=16374

Novine Jugoslovenskog pozorišnog festivala u Užicu

Prvi put dolaze predstave iz inostranstva

Autor: V. Lojanica

Narodno pozorište iz Užica priprema se za organizaciju 12. jugoslovenskog pozorišnog festivala koji će biti održan od 12. do 19. novembra. Festival, koji je u prethodnih jedanaest izdanja važio za smotru najboljih srpskih i crnogorskih predstava, po prvi put će u Užice dovesti pozorišta iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Sedam najboljih predstava, kako kaže za „Blic“ Zoran Stamatović, direktor užičkog Narodnog pozorišta, nastalih na prostoru Srbije, Crne Gore, BiH i Hrvatske, nastupiće na takmičarskom delu Festivala koji se ove godine igra pod motom „Festival bez prevoda“.

„Došlo je vreme da se širimo i na područja nekadašnje SFRJ. Biće ovo sjajna prilika da vidimo gde smo u odnosu na pozorišta iz bliskog okruženja. Jer tek kada se porediš, možeš da vidiš gde ti je mesto; bez takmičenja nema napretka“, kaže Stamatović.

Iako selektori - Zoran Stamatović i hrvatski pozorišni kritičar Bojan Munjin - ne žele da saopšte spisak učesnika dok ga Savet festivala ne ozvaniči, nezvanično je poznato koja će se pozorišta predstaviti užičkoj publici, ali ne i kojim predstavama. Ako sve bude po volji selektora, na binu će izaći užičko Narodno pozorište (u ovom slučaju se zna da će igrati „Umetnost i dokolicu“ Stiva Tešića), zatim SNP iz Novog Sada, JDP i „Ateljea 212“. Iz susednih zemalja stižu zagrebački ITD teatar, Kamerni teatar Sarajevo i Crnogorsko narodno pozorište iz Podgorice. Svaka od zemalja čije pozorište učestvuje na ovoj smotri imaće svog predstavnika u žiriju.

„Da bi se ovaj festival dalje razvijao i širio, neophodno je poboljšati infrastrukturu u gradu, ali i opremljenost samog pozorišta“, ističe Zoran Stamatović.

http://www.danas.co.yu/20071024/kultura1.html#2

Jugoslovenski pozorišni festival 12. put u Užicu

"Bez prevoda" sa predstavama iz regiona

Dvanaesti Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu, koji od ove godine ima regionalni karakter, biće održan od 14. do 21. novembra. Na njemu će učestvovati sedam najboljih predstava iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije, pa otuda ovogodišnji moto "Festival bez prevoda".

Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Hrvatske i Zoran Stamatović, direktor NP Užice, odabrali su sedam predstava, koje će se takmičiti za ukupno devet nagrada koje nose naziv Ardalion. Užička publika imaće priliku da pogleda predstave: "Tako je moralo biti"(Branislav Nušić/Egon Savin, JDP Beograd), "Ja ili neko drugi" (Maja Pelević/ Kokan Mladenović, SNP Novi Sad), "Ajmo na sex" (Valentin Krasnogorov, Lidija Dedović, CNP Podgorica), "Vremenski tunel" (Nenad Veličković/Admir Glamočak, Pozorište mladih Sarajevo), "Odumiranje"(Dušan Spasojević, Egon Savin, Atelje 212, Beograd), "Kučkini sinovi" (prema tekstu Agate Krištof "Velika bilježnica"/ Anica Tomić, Teatar ITD Zagreb) i "Umetnost i dokolica" (Stiv Tešić, Nemanja Ranković, Narodno pozorište Užce). Naknadno će biti odabrana osma predstava, koja će biti prikazana u čast nagrađenih poslednje festivalske večeri.

Ulaznice jeftinije

Stamatović je najavio da će kompleti ulaznica za ukupno osam festivalskih predstava koštati 5.000 i 4.000 dinara, što je osetno jeftinije nego prethodnih godina. Prodaja će početi za sedam dana na biletarnici užičkog pozorišta.

U svom obrazloženju Bojan Munjin navodi da odabrane predstave ne predstavljaju "tek presjek pozorišnih ostvarenja u ovim sredinama, niti zgodan repertoarski niz užičkog festivala".

- To je dinamičko polje odnosa samosvojnih predstava koje se tiču ovog vremena i koje u estetskom smislu, pored glumačkih kvaliteta i raznorodnih redateljskih postupaka, nude priliku kako za uživanje u kazališnom činu tako i za razgovore o dometima teatra u vremenu današnjem, navodi Bojan Munjin, koji je prethodna dva festivala bio gost kritičar i svojim lucidnim kritikama oduševljavao veći deo užičke publike i inicirao polemike u stručnim pozorišnim krugovima.
Stamatović je Danasu potvrdio da je Savet festivala juče odlučio da podrži selekciju, pa će užička publika, prvi put od osnivanja festivala, biti u prilici da pogleda predstave iz regiona.

- Otvaranje prema regionu je dodatni kvalitet užičkog festivala, na kome su se proteklih jedanaest godina igrale samo najbolje predstave iz jednogodišnje domaće pozorišne produkcije. Imaćemo oštriju konkurenciju, a biće to prilika i da u neposrednom kontaktu uporedimo pozorišno stvaralaštvo u regionu, rekao je Danasu Stamatović.

N. Kovačević

http://www.glas-javnosti.co.yu/clanak/glas-javnosti-31-10-2007/jedan-jezik-za-cetiri-zemlje

Nova koncepcija na predstojećem Jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu

Jedan jezik za četiri zemlje

Na sceni Narodnog pozorišta u Užicu od 14. do 21. novembra biće održan 12. jugoslovenski pozorišni festival, na kojem će biti izvedeno sedam predstava

Za razliku od prethodnih godina, kada su užičkim ljubiteljima pozorišta bile „servirane“ isključivo najbolje domaće predstave iz prethodne sezone, ovoga puta, zahvaljujući novoj koncepciji, na festivalu će, pored predstava iz Srbije, publici biti ponuđen i izbor iz teatarske produkcije sa prostora tri zemlje bivše Jugoslavije - Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.

Direktor užičkog Narodnog pozorišta Zoran Stamatović, koji je zajedno sa hrvatskim pozorišnim kritičarem Bojanom Munjinom, izvršio selekciju predstava, veli za Glas javnosti da će ovogodišnji moto festivala biti „Pozorište bez prevoda“, jer se, kako je objasnio, svi komadi igraju na jeziku koji je sasvim dobro razumljiv u sve četiri zemlje.

- Nova koncepcija, u suštini, najviše će doprineti kvalitetu užičkog festivala, jer ćemo na jednom mestu biti u prilici da pogledamo najbolje predstave iz naše, kao i tri države iz regiona. Međusobno upoređivanje kvaliteta je veoma dobra stvar za teatar, jer pozorište bez poređenja, zatvoreno samo u sebe, ne predstavlja ništa. Mogućnosti poređenja, sustizanja nekih boljih vrednosti, korekcije loših vrednosti..., u svakom slučaju mogu doneti samo boljitak ovom festivalu - smatra Zoran Stamatović.

Bojan Munjin, u svom obrazloženju, između ostalog, navodi da ovogodišnja selekcija predstavlja „dinamičko polje odnosa samosvojnih predstava koje se tiču ovog vremena i koje u estetskom smislu, pored glumačkih kvaliteta i raznorodnih rediteljskih postupaka, nude priliku, kako za uživanje u pozorišnom činu, tako i za razgovore o dometima teatra u današnjem vremenu“.

Festival će otvoriti komad „Tako je moralo biti“ Branislava Nušića, u režiji Egona Savina i u izvođenju ansambla Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda, a narednih dana publika će biti u prilici da pogleda i predstave: „Ja ili neko drugi“ (Maja Pelević/ Kokan Mladenović/ SNP Novi Sad, „Ajmo na seks“ (Valentin Krasnogorov/ Lidija Dedović/ CNP Podgorica), „Umetnost i dokolica“ (Stiv Tešić/ Nemanja Ranković/ Narodno pozorište Užice), „Odumiranje“ (Dušan Spasojević/ Egon Savin/ Atelje 212, Beograd), „Kučkini sinovi“ (prema tekstu Agate Krištof „Velika sveska“/ Anica Tomić, Teatar ITD Zagreb) i „Vremenski tunel“ (Nenad Veličković/ Admir Glamočak/ Pozorište mladih Sarajevo).

Kompleti ulaznica za svih osam predstava prodavaće se po ceni od 5000 i 4000 dinara.

Kao i prethodnih godina, poslednje festivalske večeri biće uručene nagrade „Ardalion“ u sledećim kategorijama: za najbolju predstavu, za režiju, za žensku i mušku ulogu, za najboljeg mladog glumca, za epizodnu ulogu, za scenografiju i kostimografiju i za neke od elemenata koji nisu obuhvaćeni prethodnim nagradama.

PEČAT AKTUELNOSTI

- S obzirom na to da su se organizatori užičkog pozorišnog festivala ove godine odlučili za koncepciju „Pozorišni festival bez prevoda“ odnosno za susret pozorišnih poetika na širem južnoslovenskom prostoru, takva odluka, koju valja pozdraviti u kulturološkom i etičkom smislu, uključuje dve bitne odrednice: savremenost i transgraničnost (regionalnost), iz koje nužno proizilazi i treća - ukupni kvalitet festivala. Generalno, izabrane predstave, iz različitih sredina u regionu, nužno uspostavljaju sinergiju međusobnim upoređivanjem i zračenjem jedna uz drugu. Estetski, radi se o napetom luku umetničkog rukopisa (samo uslovno) u rasponu od klasike do avangarde, a socio - kulturno, sve predstave su nastale u miljeu današnjeg osećanja vremena i društva, što celom festivalu daje pečat aktuelnosti, odgovornosti i uzbudljivosti - ocenjuje Bojan Munjin.

Autor: Mikojan Bezbradica

http://www.blic.co.yu/kultura.php?id=19626

U Užicu počinje 12. jugoslovenski pozorišni festival

„Tako je moralo biti“ na otvaranju

V. Lojanica

UŽICE - Užičko Narodnog pozorište će od danas do 21. novembra biti domaćin 12. jugoslovenskog pozorišnog festivala, na kome će po prvi put, osim srpskih i crnogorskih predstava, učestvovati i teatri iz BiH i Hrvatske.

Kako su najavili selektori - Zoran Stamatović, direktor užičkog pozorišta, i Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Hrvatske - ovaj pozorišni skup će imati moto „Festival bez prevoda“, a večeras će ga otvoriti Jugoslovensko dramsko pozorište komadom „Tako je moralo biti“ Branislava Nušića, u režiji Egona Savina.
Srpsko narodno pozorište iz Novog Sada sutra će izvesti predstavu „Ja ili neko drugi“ (Maja Pelević/Kokan Mladenović), a u petak na binu će Crnogorsko narodno iz Podgorice sa komadom „Ajmo na seks“ (Valentin Krasnogorov/Lidija Dedović). Narodno pozorište iz Užica, kao pobednik „Joakim festa“ izvešće „Umetnost i dokolica“ (Stiv Tešić/Nemanja Ranković).

U nedelju je na programu predstava „Ateljea 212“ „Odumiranje“ (Dušan Spasojević/Egon Savin), a poslednja dva takmičarska dana pred Užičane će zagrebački Teatar ITD s predstavom „Kučkini sinovi“ (Agata Krištof/Anica Tomić) i Pozorište mladih iz Sarajeva koje će izvesti „Vremenski tunel“ (Nenad Veličković/Admir Glamočak).

Zavesa na Dvanaesti jugoslovenski pozorišni festival biće spuštena 21. novembra predstavom (u čast nagrađenih) „Sluga dvaju gospodara“ koju će izvesti užički teatar. Inače, ovu predstavu Užičani su minulog leta igrali na Venecijanskom bijenalu.

O festivalskim nagradama - ardalionima odlučivaće petočlani žiri u sastavu: Bora Drašković (reditelj), Danica Dedier (kostimograf iz Hrvatske), Nenad Šegvić (glumac iz Hrvatske), Balša Brković (pisac i pozorišni kritičar iz Crne Gore) i Ružica Marijanović (profesor književnosti iz Užica).

„Sedam predstava iz Srbije, Crne Gore, BiH i Hrvatske ne predstavlja tek presek pozorišnih ostvarenja u ovim sredinama, već dinamičko polje odnosa samosvojnih predstava koje se tiču ovog vremena i koje u estetskom smislu nude priliku kako za uživanje tako i za razgovore o dometima teatra u današnjem vremenu“, kaže koselektor Bojan Munjin.

jugoslovenski? sta je to jugoslavija? ???

"Tako je moralo biti" - melodrama, gluma ok, kao i tema, ali sama predstava nije ostavila previse utisaka. Jedino, moram priznati, naterala me je da razmisljam o likovima i "ko je beo, a ko crn", i kako bih ja postupila u situaciji kao u predstavi. Jedino mi je zbog toga simpaticna.

"Ja ili neko drugo" - vauuu, savrseno. Vrlo potresna prica koja sagledava razne segmente drustva,posmatra osobe i njihove price iz razlicitih uglova, zatim uticaj medija na identitet pojedinca, pokusaj izbavljenja iz "dzungle" u kojoj zivimo. Dosta problema se provlaci i namece. I forma kroz koju su sve to prikazali je izuzetna.

Mlada Marija Medenica je briljirala, kao i Boris Isakovic. Prestava odlicno osmisljena, vrlo dinamicna, gluma na zavidnom nivou. Preporucujem!

http://www.danas.co.yu/20071116/kultura1.html#6

Nastupom ansambla JDP, u Užicu počeo 12. jugoslovenski pozorišni festival

Nušićeva melodrama za dobar početak

Izvođenjem komada "Tako je moralo biti" (Branislav Nušić/ Egona Savin, JDP), u Užicu je počeo 12. jugoslovenski pozorišni festival, koji od ove godine ima regionalni karakter, pa će na njemu, pod sloganom "Festival bez prevoda", narednih šest večeri, nastupiti pozorišta iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije.

Iako je bilo najavljeno da će ga otvoriti ministar za kulturu Vojislav Brajović, on to nije mogao da učini zbog obaveza, ali je telegramom uputio podršku organizatorima za njegov novi regionalni koncept. Umesto njega festival je otvorio Tihomir Petković, predsednik opštine, poručujući da ovaj festival, svrstava Užice u sam vrh kulturne elite Srbije, istakavši da će njegov regionalni karakter dobiti na uzvudljivosti, a potom podsetio da je užički ansambl dopineo da ove godine Užice bude u Evropi, učešćem na 39. pozorišnom bijenalu u Veneciji. - Puna sala dokaz je da će Festival biti najznačajniji kulturni događaj u gradu, poručio je Petković.

Festivalska publika odlično je reagovala i dugotrajnim aplauzom nagradila glumce JDP (Anita Mančić, Predrag Ejdus, Miša Janketić, Miodrag Radovanović, Nebojša Dugalić, Vojin Ćetković i drugi). Filigranskom režijom Nušićeve melodrame, smeštene u doba nastajanja srbijanske buržoazije, glumci su ponudili intimističku i emotivnu priču, lišeći je patetičnosti, o ljubavnvom trouglu, sukobu novca, moći i ljubavi, secirajući etički kodeks u miljeu od pre sto godina, koji se svakako može prepoznati i u našoj svakodnevici, sa porukom da nam se istorija ponavlja, te da smo na sve to skloni da "zatvaramo oči" i konstatujemo da je tako moralo biti.

Bila je to i prilika da deo festivalske publike, pored Nušića komediografa, otkrije Nušića dramskog pisca, uz komentare da upravo ovaj komad najavljuje dobar repertoar ovogodišnjeg festivala, koji su osmislili Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Zagreba i Zoran Stamatović, direktor užičkog pozorišta.

Sinoć je izveden komad "Ja ili neko drugi"(Maja Pelević/ Kokan Mladenović, SNP Novi Sad), a večeras će se predstaviti ansambl CNP Podgorica, sa komadom "Ajmo na seks" ( Valentin Krasnogorov/Lidija Dedović).

Izložba fotografija

U holu pozorišta priređena je izložba fotografija o sedam veoma uspešnih predstava NP Užice, autora Radovana Baje Vujovića, o kome je nadahnuto govorio Aleksandar Lale Milosavljević, nekadašnji direktor NP Užice. - Svaki pozorišni trenutak je neponovljiv. Kroz svaku fotografiju pokušavao sam da prikažem suštinu predstave, navodi Vujović, a potom dodaje da je izazov pozorišne fotografije veliki, jer, "pored manjka svetla, najuzbudljivije scene moguće je "uhvatiti" u deliću sekunde".

N. Kovačević

http://www.danas.co.yu/20071117/kultura1.html#4

Predstava "Ja ili neko drugi" podelila publiku na 12. jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu

Mučno suočavanje sa stvarnošću

Komad "Ja ili neko drugi" (na fotografiji) Maje Pelević u režiji Kokana Mladenovića, i u izvođenju ansambla SNP Novi Sad, podelio je publiku na 12. jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu. Deo gledališta smatrao je da je predstava turobna i teška, svedočio da su predozirani mučnim teatrom o mračnoj svakodnevici, te da takvi komadi možda ne bi trebalo da kvare lepu atmosferu na užičkoj pozorišnoj fešti, izbegavajući time da se "pogledaju u zrcalu".

Ipak, drugi deo publike, skloniji da se suoči sa stvarnošću, koji u teatru ne traži samo zabavu u lakim i svarljivim temama, regovao je nemo i duboko emotivno, smatrajući da pozorište mora da upire prstom, inicira i provocira.

Služeći se istinitim događajem o otmici austrijske osmogodišnje devojčice, koju je otmičar držao u zatočeništvu deset godina, kako bi je spasao od džugle 21. veka, Maja Pelević u tekstu, naručenom za ovaj ansambl, napisala je dramu o gubitku slobode i ličnog, porodičnog, ali i društvenog identiteta, kao plodovima perverznjaštva agresivnih medija i licemernog savremenog društva. "Kada sam pisala komad bila sam ubedjena da pišem dramu koja se najmanje tiče mene, koja nije autobiografska, ali kada sam je završila shvatila sam da je to metaforički možda ponajviše drama o meni. I sam naslov može da ukazuje na naše bežanje u izolaciju i deo naših ličnosti koje držimo u prodrumu, poput opisanog otmičara", rekla je Pelevićka.

Kokan Mladenović ponudio je prepozantljiv rediteljski rukopis, pa se ovoga puta služio elementima antičke drame i nadgradio je savremenim pozorišnim izrazima, služeći se i video bimom, predstavljajući likove kao poluljide, plakatski i dvodimenzionalno, povremeno i karikaturalno, a filigranska tačnost glumaca koji su činili hor (medija, komšija i savesnih gradjana) doporinela je atraktivosti i uzbidljivosti komada. "Kada se od nečijih života napravi buvlja pijaca, onda se pitate zar je moguće da smo se u to pretvorili. U 21. veku sve je postalo predmet trgovine, eksploatacije i medijske manipulacije. Kroz sudbinu otete devojčice pokazuje se ružna pojava 20. i 21. veka, a ako ovaj komad pokazuje realnu sliku tog sveta, onda bismo morali da se zabrinemo u kakvom to svetu živimo", istakao je Mladenović.

Ulogu otmičara odlično je ponudio Boris Isaković, majku je glumila Jasna Đuričić, oca Miroslav Fabri, a otetu devojčicu mlada glumica Marija Medenica, kojoj su iz publike tokom razgovora o predstavi, udeljeni komplimenti za odličnu glumačku transformaciju.

Večeras je na programu "Umetnost i dokolica" (S. Tešić/N. Ranković) u izvođenju užičkog pozorišta, a u nedelju će nastupiti Atelje 212 sa komadom "Odumiranje" (D. Spasojević/E. Savin). U okviru pratećeg programa, za 17. novembar u podne, u holu užičkog pozorišta, prof. dr Petar Marjanović održaće predavanje "Pozorište i publika".

N. Kovačević

http://www.danas.co.yu/20071119/kultura1.html#3

Dvanaesti jugoslovenski pozorišni festival u Užicu

Crnogorski poziv na seks i užička drama

Na polovini 12. jugoslovenskog pozorišnog festivala, koji se završava 21. novembra, predstavio se ansambl CNP iz Podgorice s kabareom "Ajmo na sex" (V. Krasnogorov/L. Dedović), a potom i užičko pozorište s dramom u drami - "Umetnost i dokolica" (S. Tešić/N. Ranković). Obe predstave, iako sasvim drugačijeg pozorišnog izraza, i te kako se bave današnjicom, ukazujući na ljudsko otuđenje, emotivnu i etičku dezorijentaciju.

Prvi komad, inače i prvi crnogorski kabare, ironizuje opsednutost ljudskim parenjem, kao današnjim surogatom za neostvarenu emotivnost. Besomučni pozivi na seks, na sve njegove polne kombinacije, koje se u ovom komadu verbalizuju ili naslućuju, te prolog u rečenici "Genitalije svih zemalja ujedinite se", poprimaju i politički kontekst. Pored aluzije na komunističku parolu o proleterima, vremešni Krasnogorov, koji je svoj spisateljski dar otkrio u starosti, posle duge karijere politehničkog inženjera poručuje da "seks razumeju svi ljudi, od Eskima do Mongola, zato nam on donosi mir, dobru volju i toleranciju". Na kabaretsko umeće crnogorskih glumaca (Nada Vukčević, Ana Vujošević, Dejan Ivanić, Simo Trebješanin i Nikola Perišić) publika je odlično reagovala, a dobroj zabavi doprineo je i Sexi bend s pevačicom Sanjom Raičković. Na pitanje kako na ovakvu pozorišnu provokaciju reaguje crnogorska javnost, glumica Nada Vukčević uzvratila je da "Crna Gora više nije patrijarhalna, te da ljudi traže veze kako bi gledali komad".

- Predstava se kod nas igra s publikom na sceni, sa oko stotinjak gledalaca koji sjede za stolovima, pijuckaju vino i sve je prilagođeno kabareu. Meni je žao što ovoga puta nijeste imali kompletnu sliku, ali s druge strane drago mi je što je predstavu u Užicu vidjelo toliko ljudi - rekla je rediteljka Lidija Dedović, a potom istakla da su joj veoma važne bile i navedene političke poruke, jer, kako je objasnila, "potiskivanje seksualnosti može da uzrokuje pobune, političke probleme, pa i revolucije".

S posebnim entuzijazmom, igrajući komad "Umetnost i dokolica" Stiva Tešića, oskarovca i poreklom Užičanina, preksinoć se predstavilo NP Užice, inače domaćin festivala, pa je publika, dugotrajnim aplauzom i povicima "bravo" nagradila glumce (Slobodan Ljubičić, Divna Marić, Ivana Pavićević, Bojana Zečević i Biljana Zdravković).

- Poznajem užičku publiku i znam da njihova rekcija nije navijačka. Ne podilaze oni glumcu, ali zato svaki glumac mora da ponudi kvalitet da bi zadovoljio takvu publiku - rekao je Slobodan Ljubičić, prvak drame, koji je veoma ubedljivo i emotivno dočarao lik Aleksa Čejnija, pozorišnog kritičara koji se sapliće između pozorišne iluzije i realnog života, što za posledicu ima tragičan kraj njegove porodice. Reditelj Nemanja Ranković, inače i umetnički direktor ovog teatra, objasnio je da je ovim komadom obeležena desetogodišnjica smrti Stiva Tešića (1942-1996), čime se veliki dramski pisac i scenarista konačno vratio u svoj rodni grad. Inače, ovaj komad dosad je osvojio ukupno deset nagrada na Međunarodnom festivalu glumca u Nikšiću i susretima "Joakimu Vujiću" u Kruševcu.

Večeras će zagrebačko pozorište ITD igrati "Kučkine sinove" (Agota Krištof/Anica Tomić), a u utorak, poslednje takmičarske večeri, nastupiće Pozorište mladih iz Sarajeva s predstavom "Vremenski tunel" (Nenad Velilković/Admir Glamočak).

Vaginini dijalozi i pohvale užičkom ansamblu

U prikazu crnogorske predstave pod naslovom "Vaginini dijalozi", pozorišni kritičar iz Rijeke Matko Botić, u festivalskim novinama, posle osvrta na sumnjive vrednosti samog teksta, navodi da je kabare "Ajmo na sex" "suhoparna i dosadna stilska vježba", a potom poentira da je toj predstavi "teško naći mjesto u festivalskoj koncepciji u kojoj je fokus na današnjem osjećanju vremena i društva, ponajviše zbog anakronog i današnjem osjećaju neprilagođenog tekstualnog predloška".

S druge strane, glumcima užičkog ansambla udelio je komplimente za igru u komadu "Umetnost i dokolica", rekavši da to nije dodvoravanje domaćinu, a potom poručio da je "užički ansambl po kvalitetu u rangu bilo kojeg hrvatskog teatra".

N. Kovačević

http://www.danas.co.yu/20071121/kultura1.html#3

Hrvatsko pozorište prvi put na 12. jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu

"Kučkini sinovi" kao popravni ispit iz istorije

Komadom "Kučkini sinovi", za koji su tekst, prema motivima "Velike sveske" Agote Krištof, napisale mlade zagrebačke umetnice Jelena Kovačić i Anica Tomić koja se potpisuje i kao rediteljka, pretposlednje večeri 12. jugoslovenskog pozorišnog festivala u Užicu, predstavio se ansambl Teatra ITD iz Zagreba. Za dvadeset i jednu godinu bilo je to prvo gostovanje u Užicu nekog pozorišta iz Hrvatske, jer su Užičani poslednji put, 1986. godine gledali komad "Ludi dani" (Paolo Mađeli), zagrebačkog Dramskog kazališta Gavela. Takođe, za dvanaest godina, to je i prvo gostovanje hrvatskog pozorišta na užičkom festivalu koji ove godine ima regionalni karakter, pa je s porukom Festival bez prevoda, okupio predstave iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije.

Predstava "Kučkini sinovi", smeštena u vreme Drugog svetskog rata, kroz fizički teatar i višeslojne asocijacije, istražuje ideološko nasleđe nekada zajedničkog prostora, premijerno je izvedena na ovogodišnjem Eurokazu u Zagrebu koji je bio posvećen ostavštini Josipa Broza Tita. Komad je nastavak konceptualnog osvrta autorki na ratna dešavanja, jer su mu prethodili "Imitatori glasova", o domovinskom ratu u Hrvatskoj, a uslediće, kako najavljuju, treći deo te trilogije pod nazivom "Rio bar", kao sublimatu posledica svih ratovanja na ovom području.

Anica Tomić navodi da je Josip Broz Tito na našem području obeležio Drugi svetski rat, ali da se ona i Jelena Kovačić nisu bavile prošlošću kao istorijskim činom, već istraživanjem načina na koji ta prošlost parazitira na sadašnjici. "Željeli smo istražiti kako su se počele raspadati te ideološke slike koje osećamo kao teret današnjice i kočnicu budućnosti", rekla je Anica, dodavši da nas "nažalost istorija ničemu nije naučila". "Stoljećima su se na ovom prostoru smenjivali diktatori, ali šta je s nama malim, običnim ljudima i kako je moguće da se isprovocira tolika mržnja i bjes", pita se Anica. Citirajući Krležu da su ljudi u ratu topovsko meso, ona je rekla da upravo taj raspad ljudskog mesa, kroz fizičko iscrpljivanje glumaca na sceni, simolizuje patnju i suludost rata koji vodi u smrt.

Užičkoj publici dragoceno je bilo iskustvo gostovanja zagrebačkog anasmbla i goste su pozdravili velikim aplauzom, potvrdjujući otvorenost, ali i poruku ovogodišnje užičke fešte kao Festivala bez prevoda. Ipak, deo gledalaca, iako oduševljen glumačkom veštinom, neverovatnom energijom glumaca i svedenom scenom, bio je zbunjen, svedočeći da im je potrebno vremena da srede utiske, te da su pojedine delove komada pratili sa teškoćom. "Mi smo ponudili takozvani poststrukturalni prostor koji stalno otvara niz asocijacija, a zadatak publike je da u tome sudjeluje, a ne da bude pasivni promatrač. Gledatelj bira šta će da gleda, jer se glavna priča raspada i zbog toga pozicija publike nije nimalo laka", objasnila je Anica Tomić.

Sinoć se predstavilo Pozorište mladih iz Sarajeva sa predstavom "Vremenski tunel" (N. Veličković/A. Glamočak), a nakon dodele ukupno devet nagrada, koje nose naziv Ardalion, večeras će, u čast nagrađenih, festival okončati glumci NP Užice, igrom komada "Sluga dvaju gospodara" (K. Goldoni/A. Paćoto).


Pozorište i sapunice

Na pitanje da li glumci u Hrvatskoj mogu da žive od svog posla, glumac Dean Krivačić navodi da su veoma dobro plaćene sinhronizacije crtanih filmova i uloge u sapunicama. "Za dva dana glume u sapunicama, u kojima o glumi ne treba govoriti, zaradimo koliko za mjesec dana rada u kazalištu. U kazalištu radimo ono što volimo, a ovo drugo radimo za novac", bio je iskren Dean Krivačić.


O pozorištu u Hrvatskoj

- U Hrvatskoj se igra svašta, ali su to uglavnom strani autori. Od hrvatskih autora tu su Ivana Sajko, Mate Matišić, Ena Špirić, ali se igraju i komadi Biljane Srbljanović. Igraju se klasični autori, ima nešto i suvremenih, ali uglavnom je to prilično staromodan repertoar, osim u ITD, gde se radi drugačije, jer su u pitanju autorski koncepti, pa osim Anice Tomić, kao reditelji u tom kazalištu rade i Oliver Frljić, Ivan Flazibat, Mik Djurić, Seka Pulić... - rekla je Jelena Kovačič.

- U Hrvatskoj nije problem naslova koji se igraju, već način na koji reditelji to rade. U Zagrebu ima najviše kazališta, ali poslednjih godina sjajne stvari se dešavaju u pozorištima u Splitu, Rijeci, Osijeku - dodala je Anica Tomić, zahvaljujući se Užičanima i organizatorima festivala na srdačnom prijemu.


N. Kovačević

http://www.danas.co.yu/20071120/kultura1.html#1

Završnica užičkog pozorišnog "Festivala bez prevoda"

"Odumiranje" i muk publike

Odlična predstava, aktuelna tema, uzbudljiva gluma, scenografija koja kao da najavljuje apokalipsu i na kraju - šok i muk potresenih gledalaca, a potom frenetičan aplauz. To je najkraći izveštaj nakon pete večeri 12. jugoslovenskog pozorišnog festivala u Užicu, kada se predstavio Atelje 212, komadom "Odumiranje" (Dušan Spasojević/Egon Savin).

Burnim aplauzom publika je pozdravila i vraćala na scenu Borisa Isakovića, Daru Džokić, Igora Đorđevića, Branku Šelić Ilić i Anđeliku Simić, koji su ponudili glumački raskošnu, intimističku i veoma ubedljivu igru, koja je realnošću, savremenošću i rediteljskim umećem, publiku "gađala" u stomak, pa u glavu. Dramski prvenac mladog pisca Dušana Spasojevića, koji, kroz priču o odumiranju srpskog sela u čijem su središtu tragične sage o dvema seoskim porodicama, ukazuje na sukob patrijarhalnog i savremenog, komunikacijskim problemima roditelja i dece, gašenju seoskih ognjišta i paljenju neonskog svetla velegrada. "To jeste priča o odumiranju sela, ali prevashodno je to priča o duši, ljudima koji su u večnoj nepomirenosti", naveo je Spasojević, istakavši da, iako potiče iz urbane sredine, poznaje ljude sa sela, sa kojima, kako kaže, većina nas ima prirodne veze. On je svedočio o izuzetnoj saradnji sa glumcima i Egonom Savinom, koji je imao dramaturške intervencije na tekstu, obzirom da je nastao dok je bio student druge godine dramaturgije.

Izvrsna Dara Džokić u ulozi seljanke Milice, smatra da bi se ova, iako ruralna priča, uz male dramaturške zahvate, mogla smestiti i u gradski milje. "Niz godina svedoci smo odumiranja našeg naroda, od bele kuge i ogromnih žrtava u nedavnim dešavanjima, ali najveći kvalitet teksta Dušana Spasojevića je mudrost koja nije uobičajena za mladog čoveka. Napisao je krajnje običnu priču čija je okosnica nerazumevanje roditelja i dece", rekla je Džokić.
Sinoć je užička publika imala priliku da gleda goste iz Zagreba u komadu "Kučkini sinovi" (A. Krištof/A. Tomić) u izvođenju ansambla ITD, a večeras, poslednje takmičarske večeri, Pozorište mladih iz Sarajeva igraće "Vremenski tunel" (N. Veličković/A. Glamočak).

Rasprava o crnogorskoj predstavi

Na primedbe Matka Botića, pozorišnog kritičara iz Rijeke, koji je doveo u sumnju kvalitet i učešće na festivalu komada "Ajmo na sex" (CNP Podgorica) ocenivši ga kao "suhoparnu i dosadnu stilsku vježbu", Bojan Munjin, koselektor, uzvratio je da kvalitet ove predstave nije ona sama, već eho koji ostavlja. "Ako ovu predstavu shvatite kao trenutni odbljesak mentalne atmosfere dobrog dijela našeg života, onda će kao pucanj bičem puknuti slika naše svakodnevice u kojoj sperma teče kao voda i u kojoj je sa seksualnosti oderana svaka ljudskost", navodi Munjin, pitajući se zašto se "ne govori o krajnje uigranom izvođenju crnogorskog ansambla, u kojem su zasjale dvije respektabilne glumice" (Nada Vukčević i Ana Vujošević, prim. autora).

N. Kovačević

http://www.rts.co.yu/jedna_vest.asp?belong=&IDNews=205834

ATELJEU 212 NAGRADA ZA NAJBOLJU PREDSTAVU NA FESTIVALU U UŽICU

KULTURA - Sreda, Novembar 21, 2007 08:19

Nagrada za najbolju predstavu na Jugoslovenskom pozorišnom festivalu u Užicu dodeljena je beogradskom Ateljeu 212, koje je izvelo dramu 'Odumiranje', po tekstu Dušana Spasojevića i u režiji Egona Savina, saopštio je žiri festivala.

Za režiju, nagrada je pripala Kokanu Mladenoviću koji je režirao dramu 'Ja ili neko drugi' Maje Pelević, u izvođenju Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada.

Nagradu ove pozorišne smotre za najbolju glumicu ravnopravno dele Anita Mančić i Dara Džokić, dok je za najboljeg glumca proglašen Boris Isaković.

Jugoslovenski pozorišni festival, na kome su u proteklih sedam dana izvedene predstave iz Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske, biće završen večeras svečanim uručenjem nagrada.

Užičko Narodno pozorište će u čcast nagrađenih izvesti predstavu 'Sluga dvaju gospodara', po tekstu Karla Goldonija i u režiji Andrea Paćiota.

http://www.blic.co.yu/kultura.php?id=20580

„Odumiranje“ najbolja predstava

Autor: V. Lojanica | 22.11.2007 - 06:00

UŽICE - Komad „Odumiranje“ „Ateljea 212“, koju je po tekstu Dušana Spasojevića, režirao Egon Savin, najbolja je u konkurenciji sedam predstava sinoć završenog Dvanaestog jugoslovenskog pozorišnog festivala u Užicu. Festival, koji je zatvorila predstava „Sluga dvaju gospodara“, u izvođenju užičkog Narodnog pozorišta, dobio je ove godine regionalni karakter jer je po prvi put osim srpskih i crnogorskih okupio i pozorišta iz Hrvatske i BiH.

Nagradu Ardalion za režiju dobio je Kokan Mladenović za predstavu „Ja ili neko drugi“ u izvođenju Srpskog narodnog pozoriša iz Novog Sada. Najbolji glumac je Boris Isaković koji je ovu titulu zaslužio igrajući u predstavama „Ja ili neko drugi“ SNP-a i „Odumiranje“ „Ateljea 212“, dok su nagradu za najbolju žensku ulogu podelile Anita Mančić („Tako je moralo biti“ JDP) i Dara Džokić („Odumiranje“). Priznanje za najbolju scenografiju otišlo je u ruke Amele Vilić za predstavu „Vremenski tunel“, Pozorišta mladih iz Sarajeva, dok je Marina Sremac dobitnik nagrade za kostim u komadu „Ja ili neko drugi“ SNP-a. Anđelika Simić za ulogu u „Odumiranju“ osvojila je nagradu za najbolju epizodu, a Sarajlijka Ajla Kabrera ponela je priznanje najbolje mlade glumice („Vremenski tunel“).

Domaćin Festivala Narodno pozorište iz Užica dobilo je specijalni Ardalion za predstavu „Umetnost i dokolica“, tekstopisca Stiva Tešića, Užičanina i jedinog srpskog oskarovca.

O festivalskim nagradama odlučivao je žiri u sastavu: Bora Drašković (reditelj), Danica Dedier (kostimograf iz Hrvatske), Nenad Šegvić (glumac iz Hrvatske), Balša Brković (pisac i pozorišni kritičar iz Crne Gore) i Ružica Marijanović (profesor književnosti iz Užica).

Aj sad, ko sme da prizna da je isao u pozoriste da gleda festival?

 :seljak_ups:

Voleo bih da sam mogao da odem. Nisam mogao da iskombinujem vreme a nisam ni imao 8000+ dinara da izdvojim za komplet karata.
Ne vidim razlog zashto bi se neko stideo odlaska u pozorishte. To mi je bash odlichno... :)

Idem cesto u pozoriste, ali karte za festival su mi bile skupe, tako da sam odgledao samo jednu (dobio sam free karte   :)   ) predstavu Ajmo na sex (Crna Gora), koja je bila EXTRA.. Ko hoce/moze neka odgleda i domacu predstavu Umetnost i dokolica koja je fenomenalna..

http://www.danas.co.yu/20071201/kultura1.html#4

Osvrt na 12. Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu

Pozorišno ogledalo regiona

Jugoslovenski pozorišni festival (JPF), koji je ove godine, pod nazivom Festival bez prevoda, prvi put u Užicu okupio pozorišta iz regiona, ne samo da je opravdao svoj moto, već je različitim teatarskim izrazima ukazao na sličnosti problema i pozorišta i društava nastalih raspadom bivše Jugoslavije.

Festival je osnovan s namerom da prikazuje samo najbolje predstave iz jednogodišnje produkcije nekadašnje SRJ, potom SCG, a od pre par godina samo iz Srbije, i to bez obzira na pozorišni žanr i poreklo pisca. Ove godine promenio je koncept i postao regionalni, pa je selektorski duo Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Zagreba i Zoran Stamatović, direktor NP Užice, odabrao sedam predstava iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije.

Uočljiva je namera Munjina da selekciju dramaturški oboji, pa je redosledom komada publiku lagano uvodio u festivalski repertoar. Za prvu predstavu odabrao je Nušićevu melodramu "Tako je moralo biti", JDP, da bi nakon toga gledalištu ponudio ogledalo u komadu "Ja ili neko drugi", SNP Novi Sad. Usledio je prvi crnogorski kabare "Ajmo na sex", CNP Podgorica, a nakon njega drama u drami "Umetnost i dokolica", NP Užice. Potom je publici poslužio gorku pilulu o nama u "Odumiranju", Ateljea 212 , usledilo je poststrukturalističko podsećanje na Drugi svetski rat komadom "Kučkini sinovi", ITD Zagreb, da bi na kraju publiku proveo kroz katarzično-duhoviti "Vremenski tunel", Pozorišta mladih iz Sarajeva. O kvalitetu odabranih predstava svakako da govori "strategija velikih cifara", odnosno činjenica da je sala užičkog pozorišta svake večeri bila dupke puna, ali dodatni razlog za takvu posećenost bila je potreba publike da otkrije šta se dešava u pozorištima u regionu, pa je primetno bilo prisustvo mladih u gledalištu.

Utisak da festivalska selekcija liči na "mešanu salatu", u kojoj su u prihvatljivoj srazmeri zastupljeni klasično i savremeno, možda je moguće prihvatiti, ali je svakako moguće i braniti stavom da je ponudila provokativan teatar, i po pozorišnoj formi i njenoj sadržini. Bilo je to pozorište koje se tiče svih nas, bez obzira na geografiju, univerzalno, preispitivačko i zanimljivo. Međutim, užička publika je mnogo više očekivala od predstave iz Zagreba. Za podgorički kabare prof. dr Petar Marjanović je ponudio tezu da je tu "predstavu spasila publika", a neki su u sarajevskom "Vremenskom tunelu" videli naivnu humoresku, izvedenu na granici glumačkog i rediteljskog amaterizma.

- Imam utisak da smo doveli predstave iz Hrvatske i Bosne da pokažemo kako imamo bolji teatar nego što ga oni imaju. Ne verujem ili neću da verujem da je to najbolje što u ovim zemljama postoji kao teatarski domet. Pretpostavljam da ima boljih predstava. Bilo bi jako tužno ako su ovo stvarno najbolje predstave iz tih zemalja - rekao je o selekciji Dejan Penčić Poljanski, pozorišni kritičar, jedan od osnivača, koji je tri puta bio selektor, a potom i umetnički direktor JPF, smatrajući da "ideja o teatru bez prevoda nije loša, mada ima i boljih".

Nenad Šegvić, član festivalskog žirija, glumac i direktor Međunarodnog festivala malih scena koji 15 godina postoji u Rijeci, kaže za Danas da užički festival, zbog naziva jugoslovenski, nikako nije "jugonostalgična klopka", ali da bi, pošto Jugoslavije više nema, trebalo da zadrži samo naziv "Festival bez prevoda" i da se proširi na ostale dijelove bivšeg ju-prostora. Govoreći o selekciji, on navodi da su "laži u teatru vrlo česte", ističe potrebu strože selekcije, smatrajući da komadu "Kučkini sinovi" nije bilo mesto na festivalu jer, kako je rekao, "u hrvatskim kazalištima ima boljih komada".
Bojan Munjin, priznajući da su pored njega i Stamatovića komade birali manjak vremena, "viša sila" i tehničko-organizacioni problemi, objašnjava da beogradski "Čikago" nije mogao da se uklopi u gabarit užičke scene, a "Kalj Edip", NP Beograd, nije gostovao jer je glavni glumac na dan planiranog gostovanja imao slavu. "’Kučkine sinove’ potpisujem i lijevom i desnom rukom, jer malo baruta i zbunjenosti na svakom dobrom festivalu nimalo ne smeta", kaže Munjin i dodaje da "u Užice nije stigla najbolja predstava sezone u Hrvatskoj (S druge strane Zagreba), jer je rasprodata šest meseci unapred. "U Crnoj Gori realno radi samo podgoričko CNP, a teatarska situacija u Bosni i Hercegovini mogla bi se definirati kao ’mrka kapa’. Zbog toga smo doveli ’Vremenski tunel’, koji je publici priskrbio sat i po zdravog smijeha i predstavlja ono najhrabrije što se na scenama preko Drine u ovom trenutku može vidjeti", opisao je Munjin pozorišnu situaciju u regionu.

Ružica Marjanović, profesorka književnosti u Užičkoj gimnaziji, jedna od organizatora regionalnih susreta pisaca u Užicu, pod nazivom "Na pola puta" i članica festivalskog žirija, smatra da je novi koncept bio "duhovno osveženje za užičku publiku".

- Ponosna sam na publiku koja je velikim aplauzom pozdravila predstavu iz Hrvatske, iako je najverovatnije nije dovoljno razumela, ali taj aplauz vidim kao podršku novom konceptu i pozdrav glumcima iz Hrvatske koje smo u Užicu videli prvi put posle dvadeset godina - rekla je ona i dodala da u selekciji prepoznaje "izbalansiranost Munjinovog izbora, ali i neujednačenost pozorišnih kuća u regionu", te da na budućim festivalima "očekuje dolazak pozorišnih kuća iz Hrvatske, poput Gavele, HNK, riječkog ili splitskog pozorišta, koje bi mogle da pariraju pozorištima iz Srbije".

Marko Kovačević, dramaturg iz Sarajeva, ističe da "ideja umjetnosti nije samo takmičenje", te da je na užičkom festivalu prepoznao nešto vrednije, a to je "potreba da se međusobno bolje razumijemo". "Ipak, postoji opasnost da Užice, zbog niza problema, neće moći da prati ideju festivala, da će festival nadvisiti Užice", poručio je Kovačević, aludirajući na infrastrukturne probleme grada. Neverovatno zvuči da su Munjin i Stamatović uspeli da u Užice dovedu glumce i umetnike iz regiona, a da gradski ugostitelji nisu uspeli da im ponude pristojan smeštaj. Hotel Zlatibor, popularni "Sivonja" u centru grada, koji je postao privatno vlasništvo, a u kojem su gosti odsedali, nudio je ružnu sliku o gradu, pošto u hotelskim sobama nije bilo grejanja. Ipak, užička publika je glumcima iskazivala poštovanje i toplinu, pa će to valjda biti dovoljno da ublaži posledice od hladnog "Sivonje".

Nagrade

Matko Botić, dramaturg iz Rijeke, koji je bio festivalski gost-kritičar, pozdravio je novi koncept kao zanimljiv, a potom o nagradama rekao da su one uvek subjektivne. "Mislim da je nagradu za režiju trebalo da dobiju Egon Savin ("Odumiranje", A-212), ili Nemanja Ranković ("Umetnost i dokolica", NP Užice). Što se tiče ostalih nagrada, u potpunosti se slažem s većinom odluka, ali žao mi je što nisu nagrađene sjajne kreacije Marije Medenice (Ona u komadu "Ja ili neko drugi", SNP Novi Sad), ili Ivane Pavićević (kći Aleksa Čejnija u predstavi "Umetnost i dokolica", NP Užice), rekao je Botić.


Nenad Kovačević

Ja sam isla na pozorisni festival (nisam jedino Odumiranje gledala). Sto ne bih smela da priznam?

Malo kasnim sa odgovorom, ali ukratko:
Ajmo na sex, zanimljiva, izvukao je fenomenalni bend.
Vremenski tunel: Tetst odlican, gluma manje vise
Kuckini sinovi: pola nisam skontala
Nase predstave: Umetnost i dokolica ok, Sluga dvaju gospodara po meni bzvz... Scenografije su ok.

Nadam se da ce sledece godine na vreme poceti da odabirom predsatava, jer prase se ne tovi uoci Bozica.

Kada ce biti ovaj festival? Nadam se letos u avgustu (kad ja budem tamo)... :)

Oops, izgleda da je vec bio...