|
Naslov: Proporcija Subtitle-a U Odnosu Na Video Poruka od: GradjaniN 19.07.2008. 10:09:41 Interesuje me ako neko zna ima li neko profesionalno pravilo i/ili skup pravila - standard o tome kolika treba da bude velichina subtitle-a (velichina fonta, dozvoljeni broj karaktera po jednom redu, udaljenost ivica subtitle-a od ivica ekrana itd.) u odnosu na velicinu - rezoluciju video materijala za koju se taj subtitle priprema. Pretpostavlja se da se subtile priprema kao paket bitmap-a (npr. kao kod DVD-a) a ne kao tekstuelni fajl. Mozhe i uput na neku knjigu i autora o tome. |